- genau
- 1. gə'nau
adj
exacto, preciso, justo2. gə'nau adv
genau genommen — siendo exacto, en realidad
exactamente, con exactitud3. gə'nau interjexacto, justogenau [gə'naʊ]I Adjektiv1 dig(exakt) exacto2 dig(sorgfältig) escrupuloso3 dig(ausführlich) detallado; ich weiß nichts Genaueres darüber no sé nada más concreto acerca de elloII Adverb(exakt) exactamente; (Uhrzeit) en punto; genau dasselbe exactamente lo mismo; genau das Gegenteil justo lo contrario; ihn kenne ich genau le conozco como si le hubiera parido; es ist genau 10 Uhr son las diez en punto; so genau wollte ich es nicht wissen! ¡tan detalladamente no quería saberlo!; etwas genau nehmen tomar algo al pie de la letra; genau genommen ist das nicht richtig en sentido estricto esto no es correctoAdjektiv1. [exakt] exacto (femenino exacta), preciso (femenino precisa)2. [gründlich] minucioso (femenino minuciosa)[Kenntnisse] detallado (femenino detallada)————————Adverb1. [exakt]genau um 10 Uhr a las 10 en puntoauf die Minute genau a su hora exacta2. [gründlich] minuciosamenteich kenne ihn genau le conozco muy bienes mit etw genau/nicht so genau nehmen tomarse/no no tomarse algo al pie de la letra3. [gerade]genau als precisamente cuando, exactamente cuando————————Interjektiongenau! ¡exacto!
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.